96夜商一英文組期末考範圍

夜商一英文組的同學們好，

本次期末考的範圍為Unit 7, 8, 10, 11, 12，共五課
請各位提早做準備，
每次上課我們也都會一起多做一些練習，
希望大家期末考都能有顯著的進步，
也希望能有時間幫大家複習一下英檢內容。

為了幫大家提升成績，我想辛苦一些會是值得的，
老師願與大家一起努力，也期待同學們會有所獲得。
我了解大家平常白天忙碌，晚上又得打起精神上課真的很辛苦，
但既然花了時間，也希望大家好好利用上課的寶貴時間，
將所學記起來，並透過練習，幫大家加深印象，並學會運用。
所以我們現在幾乎都會在9點半以後下課，請大家見諒。

如在學習上有任何問題，歡迎跟老師聊聊。

Your English Tutor
TCWANG
2007/11/23

96日商一英文期末考範圍

日商一英文組的同學們好，

本次期末考的範圍為Unit 8-13
請各位提早做準備，
每次上課我們也都會一起多做一些練習，
希望大家期末考都能有顯著的進步，
也希望能有時間幫大家複習一下英檢內容。

如有任何問題，歡迎跟老師聊聊。

Your English Tutor
TCWANG
2007/11/23

<課文翻譯>Unit 8：發生在我身上的事

發生在我身上的事

我們都花費我們生活中百分之三十的時間睡著在床上。這個星期我們要求讀者的關於睡眠及夢的來信。

一趟短程飛行

去年我必需飛到倫敦出差工作。我在飛機上睡不著，所以我的醫生給了我一些安眠藥片。我上了飛機、坐下、然後服用兩顆藥片。我們起飛而且幾分鐘後我睡著了。當我醒來，空服員正在搖著我的手臂。我是飛機上唯一的乘客。『那些藥片(藥性)太強了』我想。我到了行李提領處。我到處都沒看到我的包包。我到了詢問櫃台，然後問關於我的包包。『你坐的是哪一班飛機？』櫃台人員這樣問。
『從紐約起飛的班機—743』我說。
『但是你沒有到任何地方，這位女士。妳的飛機引擎有問題所以它返回了。這裡是紐約！』
紐澤西的威廉

夢遊者
我的小妹妹常常在她的睡夢中起來走路。有一晚我突然醒來。我的妹妹正閉著眼睛從我們的房間走出來。我起來而且跟在她後面到了廚房。她打開了冰箱而且拿出了一些巧克力起司蛋糕。她的眼睛從沒打開過。她吃了蛋糕，然後走回我們的房間。我早上告訴她這件事，但她不相信我。我說：『看看鏡子吧！』她的嘴巴和鼻子周圍都是巧克力！

來自密西西比的坎蒂

真是個惡夢！
我有一次做了個可怕的惡夢。我夢到我在一間40樓高的旅館房間內。這間旅館失火了。煙從門下面竄了進來。我打不開窗戶。我用一把椅子來敲擊窗戶，但是我打不破它。這間房間愈來愈熱而且煙愈來愈濃。我想：『這是結束了。(一切都完了。)』然後我聽到一聲撞擊聲。突然我醒來了。我在家裡，在我自己的床上，在我自己的房間，而且房裡真的都是煙。窗戶是打開的，一位消防員正爬進房間。他救了我。我的公寓失火了。

來自華盛頓的Jackson

<課文翻譯>Unit 7:祝好運，瓦度

祝好運，瓦度

訪問者：晚安，歡迎收聽第35新聞頻道。一位66歲蒙特利男子，Walter Busby先生，正在錄音室和我們一起。Busby先生是一位退休銀行行員。明天早上他將要開始一段奇異美好的航行旅程。他和他的太太，Betty，將要從加州的蒙特利航行到澳洲。那是段7000英哩橫跨海洋的路程---在一艘小型的汽艇上。

訪問者：現在，瓦特先生…
瓦 度：請叫我瓦度。我所有的朋友都稱我為瓦度。
訪問者：好吧，瓦度。為什麼你要這樣做呢？
瓦 度：好的，我已經10年沒看到我的兒子了。他住在澳洲。而且我們從沒看過我們的孫子們。
訪問者：但是你的船不是非常大，瓦度。它到得了澳洲嗎？
瓦 度：喔，是的。我想是可以的。它將會好好的抵達那裡。它會花一段長時間，當然囉。但是我們不趕時間。我才剛剛退休，你知道的。而且我們將會沿途停靠。
訪問者：你們將會停在哪裡？你知道嗎？
瓦 度：喔，是的。我們有一張地圖。這就是了。我們會停在好幾個地方。我們將需要食物和油料。
訪問者：喔，對。食物。你們在食物方面將怎麼做呢？
瓦 度：沒問題。我們會抓魚。
訪問者：我了解了，那水呢？
瓦 度：那也不會是個問題。天會下雨。在海上天下很多雨，你知道的。
訪問者：你會帶一個 “radio”在你身上嗎？
瓦 度：不不不。我們從不聽收音機的。我們不喜歡流行音樂。我們喜歡和平安靜的氣氛。我們會帶很多書。
訪問者：好的事實上，我指的是雙向對講機。你將會如何來導航呢？你會用一個指南針嗎？
瓦 度：指南針？不。我們將不需要指南針或者是對講機。我們會藉由太陽和星星來導航。我從圖書館拿了一本書來。
訪問者：好吧，祝好運，瓦度。你將一定需要它的。