<課文翻譯>Unit 7:祝好運，瓦度

祝好運，瓦度

訪問者：晚安，歡迎收聽第35新聞頻道。一位66歲蒙特利男子，Walter Busby先生，正在錄音室和我們一起。Busby先生是一位退休銀行行員。明天早上他將要開始一段奇異美好的航行旅程。他和他的太太，Betty，將要從加州的蒙特利航行到澳洲。那是段7000英哩橫跨海洋的路程---在一艘小型的汽艇上。

訪問者：現在，瓦特先生…
瓦 度：請叫我瓦度。我所有的朋友都稱我為瓦度。
訪問者：好吧，瓦度。為什麼你要這樣做呢？
瓦 度：好的，我已經10年沒看到我的兒子了。他住在澳洲。而且我們從沒看過我們的孫子們。
訪問者：但是你的船不是非常大，瓦度。它到得了澳洲嗎？
瓦 度：喔，是的。我想是可以的。它將會好好的抵達那裡。它會花一段長時間，當然囉。但是我們不趕時間。我才剛剛退休，你知道的。而且我們將會沿途停靠。
訪問者：你們將會停在哪裡？你知道嗎？
瓦 度：喔，是的。我們有一張地圖。這就是了。我們會停在好幾個地方。我們將需要食物和油料。
訪問者：喔，對。食物。你們在食物方面將怎麼做呢？
瓦 度：沒問題。我們會抓魚。
訪問者：我了解了，那水呢？
瓦 度：那也不會是個問題。天會下雨。在海上天下很多雨，你知道的。
訪問者：你會帶一個 “radio”在你身上嗎？
瓦 度：不不不。我們從不聽收音機的。我們不喜歡流行音樂。我們喜歡和平安靜的氣氛。我們會帶很多書。
訪問者：好的事實上，我指的是雙向對講機。你將會如何來導航呢？你會用一個指南針嗎？
瓦 度：指南針？不。我們將不需要指南針或者是對講機。我們會藉由太陽和星星來導航。我從圖書館拿了一本書來。
訪問者：好吧，祝好運，瓦度。你將一定需要它的。