991日間部大一英文讀本參考影片

Dear all,

開學愉快！

本學期我們的課外閱讀讀本為The Mark of Zorro! 蒙面俠蘇洛
為了幫助大家在閱讀前，對此讀本有些認知，

因為此影片是1998年的影片，年代有點久，所以蠻難在出租店租到。
同學可至以下網站鏈結，於線上收看此影片。

土豆網：蒙面俠蘇洛

本讀本共有12章，我們會以小組報告形式，每週請兩組報告2章內容。
報告佔學期總成績的10%
期中考後兩週內會有讀本會考，也佔總成績10%。

所以讀本活動共計20%

請大家好好準備。

Your English Teacher
Mavis
2010/9/17

96夜商一英文組期末考範圍

夜商一英文組的同學們好，

本次期末考的範圍為Unit 7, 8, 10, 11, 12，共五課
請各位提早做準備，
每次上課我們也都會一起多做一些練習，
希望大家期末考都能有顯著的進步，
也希望能有時間幫大家複習一下英檢內容。

為了幫大家提升成績，我想辛苦一些會是值得的，
老師願與大家一起努力，也期待同學們會有所獲得。
我了解大家平常白天忙碌，晚上又得打起精神上課真的很辛苦，
但既然花了時間，也希望大家好好利用上課的寶貴時間，
將所學記起來，並透過練習，幫大家加深印象，並學會運用。
所以我們現在幾乎都會在9點半以後下課，請大家見諒。

如在學習上有任何問題，歡迎跟老師聊聊。

Your English Tutor
TCWANG
2007/11/23

96日商一英文期末考範圍

日商一英文組的同學們好，

本次期末考的範圍為Unit 8-13
請各位提早做準備，
每次上課我們也都會一起多做一些練習，
希望大家期末考都能有顯著的進步，
也希望能有時間幫大家複習一下英檢內容。

如有任何問題，歡迎跟老師聊聊。

Your English Tutor
TCWANG
2007/11/23

<課文翻譯>Unit 8：發生在我身上的事

發生在我身上的事

我們都花費我們生活中百分之三十的時間睡著在床上。這個星期我們要求讀者的關於睡眠及夢的來信。

一趟短程飛行

去年我必需飛到倫敦出差工作。我在飛機上睡不著，所以我的醫生給了我一些安眠藥片。我上了飛機、坐下、然後服用兩顆藥片。我們起飛而且幾分鐘後我睡著了。當我醒來，空服員正在搖著我的手臂。我是飛機上唯一的乘客。『那些藥片(藥性)太強了』我想。我到了行李提領處。我到處都沒看到我的包包。我到了詢問櫃台，然後問關於我的包包。『你坐的是哪一班飛機？』櫃台人員這樣問。
『從紐約起飛的班機—743』我說。
『但是你沒有到任何地方，這位女士。妳的飛機引擎有問題所以它返回了。這裡是紐約！』
紐澤西的威廉

夢遊者
我的小妹妹常常在她的睡夢中起來走路。有一晚我突然醒來。我的妹妹正閉著眼睛從我們的房間走出來。我起來而且跟在她後面到了廚房。她打開了冰箱而且拿出了一些巧克力起司蛋糕。她的眼睛從沒打開過。她吃了蛋糕，然後走回我們的房間。我早上告訴她這件事，但她不相信我。我說：『看看鏡子吧！』她的嘴巴和鼻子周圍都是巧克力！

來自密西西比的坎蒂

真是個惡夢！
我有一次做了個可怕的惡夢。我夢到我在一間40樓高的旅館房間內。這間旅館失火了。煙從門下面竄了進來。我打不開窗戶。我用一把椅子來敲擊窗戶，但是我打不破它。這間房間愈來愈熱而且煙愈來愈濃。我想：『這是結束了。(一切都完了。)』然後我聽到一聲撞擊聲。突然我醒來了。我在家裡，在我自己的床上，在我自己的房間，而且房裡真的都是煙。窗戶是打開的，一位消防員正爬進房間。他救了我。我的公寓失火了。

來自華盛頓的Jackson

<課文翻譯>Unit 7:祝好運，瓦度

祝好運，瓦度

訪問者：晚安，歡迎收聽第35新聞頻道。一位66歲蒙特利男子，Walter Busby先生，正在錄音室和我們一起。Busby先生是一位退休銀行行員。明天早上他將要開始一段奇異美好的航行旅程。他和他的太太，Betty，將要從加州的蒙特利航行到澳洲。那是段7000英哩橫跨海洋的路程---在一艘小型的汽艇上。

訪問者：現在，瓦特先生…
瓦 度：請叫我瓦度。我所有的朋友都稱我為瓦度。
訪問者：好吧，瓦度。為什麼你要這樣做呢？
瓦 度：好的，我已經10年沒看到我的兒子了。他住在澳洲。而且我們從沒看過我們的孫子們。
訪問者：但是你的船不是非常大，瓦度。它到得了澳洲嗎？
瓦 度：喔，是的。我想是可以的。它將會好好的抵達那裡。它會花一段長時間，當然囉。但是我們不趕時間。我才剛剛退休，你知道的。而且我們將會沿途停靠。
訪問者：你們將會停在哪裡？你知道嗎？
瓦 度：喔，是的。我們有一張地圖。這就是了。我們會停在好幾個地方。我們將需要食物和油料。
訪問者：喔，對。食物。你們在食物方面將怎麼做呢？
瓦 度：沒問題。我們會抓魚。
訪問者：我了解了，那水呢？
瓦 度：那也不會是個問題。天會下雨。在海上天下很多雨，你知道的。
訪問者：你會帶一個 “radio”在你身上嗎？
瓦 度：不不不。我們從不聽收音機的。我們不喜歡流行音樂。我們喜歡和平安靜的氣氛。我們會帶很多書。
訪問者：好的事實上，我指的是雙向對講機。你將會如何來導航呢？你會用一個指南針嗎？
瓦 度：指南針？不。我們將不需要指南針或者是對講機。我們會藉由太陽和星星來導航。我從圖書館拿了一本書來。
訪問者：好吧，祝好運，瓦度。你將一定需要它的。

Unit 2同學提問解說

各位同學好，
有關於Unit 2電話英語的部份，
有同學在問以下兩句的翻譯，也寫給大家做參考。

you/may/dial/it/now,/or/at/any time/during/this message.
你/可以/撥/這個號碼(代名詞它)/現在，/或者/在/任何時間/在...期間/這個訊息
-->意思為：你可以現在就撥這個號碼(依前面語句的意思是：如果你知道分機號碼extension number，可以現在就撥號，或在訊息中任何時間內都可按分機號碼)

For sales and marketing,
要找業務或行銷(部門)
please press 3
請按3

以上
祝同學們考試順利
TCWANG
2007/10/31

〈課程大補丸〉奧運英文

奧運相關英文學習，請參考以下Live ABC學習電子報網頁：
http://www.liveabc.com/epaper/live/2004/04/09/paper.asp

有關奧運比賽項目之英文如下：
球類、田徑
Baseball 棒球
Basketball 籃球
Football 足球
Handball 手球
Hockey 曲棍球
Tennis 網球
Softball 壘球
Volleyball – Indoor 排球
Volleyball – Beach 沙灘排球
Badminton 羽球
Table Tennis 桌球
Bowling 保齡球
Golf 高爾夫球
Athletics 田徑
Triathlon 鐵人三項(游、騎、跑)
Modern Pentathlon 現代五項(射、擊、游、跳、跑)
Gymnastics – Artistic 體操
Gymnastics – Rhythmic 體操(韻律)
Gymnastics – Trampoline 體操(彈簧墊)
搏擊、其他項目
Aquatics – Diving 水上運動(跳水)
Aquatics – Swimming 水上運動(游泳)
Aquatics – Synchronized Swimming 水上運動(水上芭蕾)
Aquatics – Water Polo 水上運動(水球)
Canoe/Kayak – Sprint 泛舟
Canoe/Kayak – Slalom 泛舟(彎道)
Rowing 划船
Sailing 帆船
Cycling – Road 自行車(公路賽)
Cycling – Mountain Bike 自行車(越野賽)
Cycling – Track 自行車(場地賽)
Equestrian 馬術
Shooting 射擊
Archery 射箭
Fencing 西洋劍
Taekwondo 跆拳道
Boxing 拳擊
Judo 柔道
Wrestling 角力
Weightlifting 舉重
冬季奧運
Biathlon 滑雪射擊
Bobsleigh 雪橇
Curling 冰上滑石
Ice Hockey 冰上曲棍球
Skating 溜冰
Skiing 滑雪